各位同学：
根据与美国耶鲁大学签署的合作协议，学校现启动耶鲁大学2023年暑期线下和线上课程项目的校内申报工作。被耶鲁大学暑期项目录取的优秀学生，参照学生海外培养项目奖学金管理办法及实施细则择优资助。项目具体信息如下：
一、院校介绍
耶鲁大学（Yale University）位于美国康涅狄格州纽黑文市，创建于1701年，是美国历史最悠久的高等教育机构之一。该校现有本科生6057名、研究生7517名、国际学生占21%。学校设有本科生学院、文理研究生院、建筑学院、艺术学院、神学院、戏剧学院、工程与应用科学学院、环境学院、法学院、管理学院、药学院、音乐学院、护理学院、公共卫生学院。耶鲁大学是美国大学协会的14所创始院校之一，也是著名的常春藤联盟成员。耶鲁大学在2023年U.S.News美国最佳大学排名第3名，泰晤士高等教育世界大学排名世界第8名，QS世界大学排名世界第14名。
学校官网：https://www.yale.edu/
二、项目介绍
耶鲁大学2023年暑期班项目将在线下和线上同步开展，面向全球招生。参与的学生可以申请参加学分课程项目，利用五周时间学习一门或两门专业课程，或者申请国际学生证书课程项目，提升英语语言能力、学术写作能力。线上课程将以小型研讨会的方式开展，学生们将与耶鲁本校学生以及参与项目的其他国际学生为伴，聆听世界知名教授授课，与来自世界各地的同龄人在线上对话，互动交流。
项目结束后，参加国际学生证书课程项目的学生将获得结业证明；参加学分课程项目的学生将获得结业证明和成绩单。如需将耶鲁大学暑期学分课程项目获得的学分转换为我校学分的同学，请务必在项目申请阶段向所在学院或教务处详询学分转换事宜。
详情见项目官网：
https://summer.yale.edu
三、项目时间
（一）学分课程项目（YALE COURSES FOR CREDIT）：
第一期：2023年5月29日–6月30日
第二期：2023年7月3日-8月4日
（二）国际学生证书课程项目（CERTIFICATE PROGRAMS FOR INTERNATIONAL STUDENTS）：
2023年7月3日-8月4日
四、项目费用
根据两校协议，耶鲁大学为我校学生减免申请费，并且项目费用享受20%的折扣。
（一）学分课程项目（线下）
学分课程数量 |
课程费 |
一门课程 |
3880美元(折合人民币约26770元) |
两门课程 |
7760美元(折合人民币约53540元) |
注：以上为合作院校学生减免申请费（75美元）并享受折扣后的费用，食宿费用大约为3932美元，学生还需支付签证费用（50美元）和医疗保险费用（130美元）。 |
（二）学分课程项目（线上）
学分课程数量 |
课程费 |
一门课程 |
3880美元(折合人民币约26770元) |
两门课程 |
7760美元(折合人民币约53540元) |
注：以上为合作院校学生减免申请费（75美元）并享受折扣后的费用，技术费用为：一门课程85美元，两门课程185美元。 |
课程目录：https://summer.yale.edu/courses-programs/courses-yale
（三）国际学生证书课程项目
国际学生证书课程类别 |
课程费 |
1）强化英语课程 |
3920美元(折合人民币约27046元) |
2）商务讲座 |
4620美元（折合人民币约31876元） |
3）法律研讨会 |
4620美元（折合人民币约31876元） |
4）研究生研讨会（线上课程） |
1120美元（折合人民币约7728元） |
5）学术英语（线上课程） |
1120美元（折合人民币约7728元） |
注：以上为合作院校学生减免申请费（75美元）并享受折扣后的总费用，参加1、2、3线下课程需支付签证费用（50美元）和五周的医疗保险费用（130美元），食宿费用大约为3932美元；参加4、5线上课程需支付技术费（85美元）。 |
费用详情请登录：https://summer.yale.edu/dates-costs/tuition-fees-policies
五、申请须知
1. 校内申请报名截止日期：
（一）学分课程项目
第一期报名截止：2023年4月3日
第二期报名截止：2023年5月8日
（二）国际学生证书课程项目：
报名截止时间：2023年5月8日
2. 申请对象：
我校全日制在读学生（不包括应届毕业生、外国留学生、港澳台地区学生）；
3. 语言要求：
申请参加学分课程项目的学生需提交语言能力证明，如雅思7分及以上或托福iBT 机考100分及以上（不接受My Best Score）；参加国际学生证书课程项目的学生没有提交语言能力证明的硬性要求。
六、申请流程
1. 校内线上申请
学生须登录我校“外事工作服务系统”（网址：http://fas.ucass.edu.cn），在线提交项目申请。申请各类课程请务必在相应报名截止时间以前提交线上申请，过期将不再接收报名。线上申请提交完毕后，请通过电子邮件与国际交流与合作处（studyabroad2@ucass.edu.cn）确认已经提交线上申请，邮件标题注明“2023年耶鲁课程线下/线上项目+姓名+学院”。
线上报名必须上传的材料如下：
a.《中国社会科学院大学学生赴境外学习交流申请表》（线上填报信息后生成，需打印后完成签字盖章，并将扫描版上传至系统）；
b. 中、英文成绩单（须盖章）；
c. 外语语言成绩证明；
d. 中文个人陈述（写明申请的理由，没有模板及字数要求）；
e. 中文简历；
f. 中文推荐信（有推荐人的职务/职称和手写签名）。
学生应于校内报名截止时间当天下午16:00前将申请材料的纸质版交至国际交流与合作处办公室（良乡校区行政楼322办公室）。
2. 校内奖学金评审须知
（一）学校将依据我校学生海外培养项目管理办法和实施细则，从学习成绩、外语语言水平等方面对学生进行评审，择优资助，奖学金名额视当年经费情况确定。奖学金申请人应满足我校学生海外培养项目奖学金管理办法和实施细则对语言成绩和学习成绩等方面的要求。
（二）按照我校学生海外培养项目奖学金管理办法规定，学生在校期间参加同类项目只可获得一次奖学金。
（三）在职学生可以申请参加此项目，但参照我校学生海外培养项目管理办法，不参评奖学金。
3. 学生向耶鲁大学提交申请
学生应在校内评审之后尽快完成耶鲁大学线上申请，申请链接：
https://summer.yale.edu/apply/visiting-international-students
七、项目咨询
联系人：王老师
邮箱：studyabroad2@ucass.edu.cn
请务必在邮件标题中注明：“2023年耶鲁大学暑期线下/线上课程项目+姓名+学院”。
国际交流与合作处
2023年3月23日
